Wat zou hem hier naar toe brengen?
Harry Potter!
Harry Potter?
Kom.
Harry!
- Geen toegang voor leerlingtovenaars vandaag! - Doe die deur dicht!
- Zo onbeschoft! - Lelijke koppen!
Zo onbeschoft!
Vertel me waar dit over gaat...
Jaren geleden, toen de ouders van Harry Potter...
...ten dode waren opgeschreven, weet je dat nog?
Ze hielden zich schuil, weinigen wisten waar ze verbleven.
Eentje daarvan was Sirius Zwarts.
- En hij vertelde dat aan jeweetwel! - Zwarts zorgde ervoor dat jeweetwel...
...bij de Potters kwam die nacht, maar hij dode ook een vriend van ze, Peter Pippeling.
Die bedoel ik, Peter Pippeling.
Een dikke jongen die altijd achter Sirius Zwarts aanliep.
Die herinner ik me wel, die was altijd bij Sirius en James in de buurt.
- Wat gebeurde er? Peter Pippeling probeerde de Potters te waarschuwen.
En het was hem gelukt als hij niet een vriend van hem tegen kwam!
- Sirius Zwarts. - Zwarts was gemeen, hij heeft Pippeling niet vermoord!
Hij heeft hem vernietigd!
Een vinger!
Dat is alles wat er over was, zijn vinger en niets anders!
Sirius Zwarts zal dan wel geen hand hebben uitgestoken naar de Potters, maar hij is de oorzaak van hun dood!
En nu probeert hij af te maken wat hij zelf begonnen is!
- Ik kan het niet geloven. - Dat is nog niet het ergste.
Wat kan nog erger zijn?
Sirius Zwarts was en is tot aan vandaag nog steeds...
...de peetvader van Harry Potter!
Kijk!
- Sorry, excuseer mij. - Vrolijk kerstfeest.
Harry, wat is er gebeurd?
Hij was hun vriend...
...en hij heeft ze verraden.
Hij was hun vriend!
Ik hoop dat hij me vindt.
Omdat als hem dat lukt, dan zal ik klaar voor hem zijn.
Als het hem lukt dan zal ik hem vermoorden!
Harry.
Je bent toch gekomen!
Weet je het zeker, Harry?
Je weet dat dit moeilijke magie is en dat het van een veel hoger niveau is?
Ik weet het zeker.
Alles is voorbereid.
De spreuk die ik je wil gaan leren, heet de Patronus.
Heb je daar ooit van gehoord?
Nee.
De Patronus is een soort van positieve kracht.
Voor die tovenaar die hem oproept, vormt het een soort van scherm...
...waar een Dementor zich aan voedt in plaats van hem!
Maar om het te laten werken moet je aan een herinnering denken.
Niet zomaar een herinnering, maar een gelukkige, een erg krachtige herinnering!
- Zou je dat kunnen? - Ja.
Goed dan.
Sluit je ogen.
Concentreer je.
Verken je verleden.
Heb je een herinnering?
Sta het toe je helemaal te vullen!
Ontspan jezelf...
...en zeg dan de spreuk...
Expecto Patronum.
Erg goed.
Zullen we?
Hou je toverstaf gereed.
Expecto Patronum!
Expecto...!
Expecto...
Expect...
Daar zijn we weer! Kom maar op!
Ga zitten. Haal diep adem!
Goed, ik had niet verwacht dat het je de eerste keer zou lukken.
Dat zou uitzonderlijk zijn geweest.
Hier, eet dit.
Dan zul je je beter voelen.
Dat was een smerige Dementor!
Oh... Nee, nee.
Dat was een Boggart, Harry, een Boggart!
Een echte is erger, veel, veel erger!
Ik zou graag willen weten, waar je aan dacht.
Welke herinnering had je gekozen?
De eerste keer dat ik op een bezem vloog!
Dat is niet goed genoeg, ver van goed genoeg!
Er is een andere...
Het is niet echt een gelukkige!
Nou, eigenlijk wel...
Het gelukkigste wat ik ooit gevoeld heb.
Maar het is gecompliceerd.
Is het sterk?
Dan gaan we dat proberen.
Ben je er klaar voor?
Doe het maar gewoon.
Expecto Patronum.
Expecto Patronum!
Goed gedaan, Harry!
Goed gedaan!
Ik denk dat ik genoeg heb gehad...
...voor vandaag. Ja, ga zitten...
...en eet deze, die helpen. Die helpen echt.
Ik wil je alleen maar zeggen, Harry...
...dat je niet onder doet voor je vader.
En dat, zegt iets...
Ik dacht aan hem...
...en mama.
Ik zag hun gezichten.
Ze spraken tegen me.
Gewoon praten.
Dat is de herinnering die ik koos.
Ik weet niet eens of het een echte is...
...maar dat is het beste wat ik heb.
Het is een mooie dag.
Prachtig. Tenzij je aan flarden gescheurd bent.
Aan flarden gescheurd? Waar heb je het over?
- Ronald is zijn rat kwijt. - Ik ben niets kwijtgeraakt.
- Jouw kat heeft hem vermoord. - Onzin.
Harry, jij hebt toch gezien hoe dat bloeddorstig beest van haar...
...altijd op de loer ligt.
Schurfie is weg.
Misschien moet jij beter op je huisdier letten.
- Jouw kat heeft hem vermoord. - Nietwaar.
- Welles. - Nietes.
Hoe ging de hoorzitting, Hagrid?
Nou, eerst gingen de commissieleden om de beurt...
...vragen waarom we er waren.
Toen stond ik op en heb mijn zegje gedaan.
Ik heb verteld dat Breekbek een goede hippogrief was.
Maakt altijd zijn veren schoon.
En toen stond Lucius Malfidus op. "Je kan je wel voorstellen" zei hij...
..."Breekbek is een gevaarlijk wezen, die je met één blik kan doden."
En toen?
En toen eiste hij het zwaarste, die oude Malfidus.
- Ze ontslaan je toch niet? - Nee, ik ben niet ontslagen.
Breekbek is ter dood veroordeeld.
Spinnen, willen dat ik ga tapdansen? Ik wil niet tapdansen.
- Zeg dat tegen de spinnen, Ron. - Ja, ik ga het ze zeggen.
Peter Pippeling. Een klein onhandig ventje.
Hij handelde altijd met Sirius Zwarts.
Dat was wreedaardig, hij doodde Pippeling niet, hij heeft hem vernietigd.
- Doe dat licht uit. - Sorry.
Uitkijken jongen.
- We proberen te slapen. - Ja, inderdaad.
Klusje geklaard. Nox.
Potter.
Waarom dwaal jij "s nachts door de gangen?
Ik slaapwandelde.
Net zo vreemd als je vader, Potter.
Hij was ook buitengewoon arrogant. Hoogmoedig door het kasteel rondlopen.
Mijn vader was niet hoogmoedig.
Noch ik.
Ik zou het op prijs stellen als je je toverstaf uit mijn gezicht haalt.
Haal je zakken leeg.
Wat is dit?
- De Sluipwegwijzer. - Is dat zo?
Maak het open.
Onthul je geheimen.
Lees het voor.
De heren Maanling, Wormstaart, Sluipvoet en Gaffel...
...geven Professor Sneep hun complimenten en...
Ga door.
En verzoeken hem zijn grote neus niet in andermans zaken te steken.
- Jij kleine brutale... - Professor.
Nou, nou, Lupos.
Aan de wandel. In het maanlicht?
Harry, gaat het met je?
Dat valt nog te bezien.
Ik heb zojuist een nogal bijzonder voorwerp...
...van meneer Potter in beslag genomen. Kijk maar eens, Lupos.
Dit is toch jouw expertise.
Het zit duidelijk vol Zwarts magie.
Ik betwijfel het ten zeerste, Severus.
Het lijkt meer op een perkament met de bedoeling...
...diegene die het leest te beledigen.
Ik vermoed dat het uit de fopwinkel komt.
Desondanks zal ik onderzoeken of het verborgen eigenschappen bevat.
Zoals je al zei, het is per slot van rekening mijn expertise.
Harry, loop je met me mee? Professor. Goedenacht.
Ben je doof? Doe dat licht uit.
Kom binnen.
Ik heb geen flauw idee hoe je aan deze map bent gekomen.
Om eerlijk te zijn, ben ik verbaasd dat je het niet hebt afgegeven.
Heb je er nooit bij stilgestaan, dat als dit in handen valt van Sirius Zwarts...
...het hem de weg naar jou wijst.
- Nee? - Nee, meneer.
Jouw vader hield zich ook niet helemaal aan de regels...
...maar hij en jouw moeder hebben hun leven voor jou gegeven.
En hun offer op het spel zetten, door onbeschermd het kasteel rond te dwalen...
...met een moordenaar op vrije voeten, is niet de manier om ze terug te betalen.
Ik zal je niet opnieuw in bescherming nemen, Harry.
- Heb je dat begrepen? - Ja, meneer.
Ik wil dat je teruggaat naar je slaapzaal en daar blijft.
En neem geen omweg. Daar kom ik achter.
Professor?
Het is maar dat u het weet, maar volgens mij werkt die map niet altijd.
Het liet iemand in het kasteel zien...
...die dood gewaand wordt.
O ja? En wie was dat dan?
Peter Pippeling.
Dat is onmogelijk.
Dat heb ik gezien.
Goedenacht Professor.
Verruim jullie geest.
De kunst van het kristallen bol kijken...
...zit in het ophelderen van het innerlijk oog.
Daar, kan je het zien?
Probeer het nog eens?
Wat hebben we hier?
Mag ik het proberen?
De dood. Mogelijk.
Liefje.
Vanaf het eerste moment dat je mijn klas binnenkwam...
...bespeurde ik dat je niet de juiste geest bezat...
...voor de nobele kunst van waarzegging.
Daar zie je het.
Je bent jong in jaren...
...maar het hart wat onder je boezem klopt is zo gerimpeld als een oude vrijster.
Je ziel is zo droog als de bladzijden van de boeken...
...waar je zo wanhopig aan vastklampt.
Heb ik iets verkeerd gezegd?
Ze is doorgedraaid, die Hermelien.
Ik bedoel, niet dat ze dat nog niet was.
Maar nu is het voor iedereen duidelijk.
Wacht even.
We moeten dit terugbrengen.
Ik ga niet terug.
- Ook goed. Ik zie je straks wel. - Tot straks.
Professor Zwamdrift.
Hij zal vanavond terugkeren.
Pardon?
Vanavond. Hij die zijn vrienden heeft verraden...
...wiens hart verdorven is van moord, zal zich bevrijden.
Onschuldig bloed zal vloeien.
En dienaar en meester worden opnieuw herenigd.
Het spijt me, lieve jongen. Zei je iets?
Nee. Niets.
Ik kan niet geloven dat ze Breekbek gaan doden. Het is te verschrikkelijk.
En het wordt erger.
Vader zei dat ik het hoofd van die hippogrief mocht houden.
Misschien kan ik het in Griffoendors gemeenschappelijk ruimte ophangen.
- Wie hebben we daar? - Kom je naar de voorstelling kijken.
Jij valse, walgelijke, gemene kakkerlak.
Hermelien, nee!
Hij is het niet waard.
Malfidus. Gaat het? We gaan.
- Snel. Rennen. - Je zegt hier geen woord over.
Dat voelde goed.
Niet goed. Briljant.
Kijk hem toch.
Hij houdt van de geur van de bomen als de wind er door waait.
Waarom bevrijden we hem niet?
Dan weten ze dat ik het heb gedaan en komt Perkamentus in moeilijkheden.
Perkamentus zou ook komen. Hij zei er bij willen zijn als...
Als het gebeurt.
Geweldig man, Perkamentus.
- Wij blijven ook bij je, Hagrid. - Geen denken aan.
Ik wil niet dat je zoiets ziet. Nee.
Drink je thee op en ga.
Voordat jullie gaan. Ron.
Schurfie. Je leeft.
Let in het vervolg beter op je huisdier, Ron.
Je bent iemand een excuus schuldig.
De volgende keer dat ik Knikkebeen zie, zal ik mijn excuus aanbieden.
Ik bedoel aan mij.
Godver, wat was dat?
Hagrid?
Het is laat.
Het is al bijna donker. Jullie zouden hier niet moeten zijn.
Als iemand jullie nog zo laat buiten het kasteel ziet, komen jullie in de problemen.
Grote problemen. Jij in het bijzonder, Harry.
Ik kom er zo aan.
Snel.
Hagrid.
Het komt goed. Het komt in orde.
Ga nu.
- Goedenavond. - Minister. Komt u verder.
Door de Commissie is besloten dat de hippogrief...
...beter bekend als Breekbek, hierna te noemen: De veroordeelde...
...vandaag bij zonsondergang zal worden geëxecuteerd.
Wat is er?
Ik dacht dat ik iets zag.
Laat maar.
Laten we gaan.
Breekbek heeft geen kwaad gedaan.
Hij heeft me gebeten. Schurfie?
Ron? Ron!
- Ron. - Schurfie. Kom terug.
Wacht.
Schurfie.
Harry. Zie je wel welke boom dat is?
Dit is niet goed.
Ron! Rennen!
Harry, Hermelien. Rennen!
Het is De Dood!
Harry!
- Ron, Wacht! - Ron!
Help!
Ron!
Kom op.
Weg!
Bukken!
Harry!
- Het spijt me. - Geen probleem.
Wat zou dit naar toe gaan?
Ik heb een vermoeden.
Ik hoop alleen dat ik het fout heb.
We zitten in de krimpende hut. Of niet?
Kom op.
- Ron, je bent in orde. - De hond. Waar is hij?
Vlug, het is een valstrik. Hij is de hond. Hij is een faunaat.
Als je Harry wilt doden, zal je ons ook moeten doden.
Nee, vanavond sterft er maar één.
En dat zal jij zijn.
Ga je me doden, Harry?
Expelliarmus.
Nou, nou, Sirius, je ziet er nogal afgepijnigd uit.
Eindelijk weerspiegelt het vlees de krankzinnigheid van binnen.
Jij weet natuurlijk alles af van krankzinnigheid van binnen...
...nietwaar Remus?
- Ik heb hem gevonden. Hij is het. - Ik weet het. Ik begrijp het.
- Laten we hem doden. - Nee.
Ik vertrouwde je.
En al die tijd, was je zijn vriend.
Hij is een weerwolf.
Daarom heeft hij lessen gemist.
Hoe lang weet je het al?
Sinds Professor Sneep het opstel heeft gegeven.
Nou, nou, Hermelien, je bent echt de slimste heks van jouw leeftijd...
...die ik ooit heb ontmoet.
Genoeg gepraat. Remus. Kom op.
- Laten we hem doden. - Wacht!
Ik heb lang genoeg gewacht.
Twaalf jaar lang.
In Azkaban!
Goed dan.
Dood hem.
Maar wacht nog één minuut.
Harry heeft het recht om te weten waarom.
Ik weet waarom.
Je hebt mijn ouders verraden.
Door jou, zijn ze dood.
Nee, Harry, hij was het niet. Lemand heeft ze verraden,
maar het was iemand waarvan ik tot recent dacht dat hij dood was.
Wie was het dan?
Peter Pippeling.
En hij is op dit moment in deze kamer.
Kom tevoorschijn Peter.
- Kom buiten spelen. - Expelliarmus.
Wraak is zoet.
Ik hoopte dat ik degene zou zijn die je zou vangen.
Severus.
Ik heb Perkamentus verteld dat je een oude vriend
het kasteel hebt binnengelaten. En hier is het bewijs.
Briljant Sneep.
Opnieuw heb je je scherpe doordingende geest aan het werk gezet
en trek je zoals gewoonlijk de verkeerde conclusie.
Als je ons wilt excuseren,
Remus en ik hebben nog wat onafgemaakte zaken te regelen.
Geef me een reden. Ik smeek het je.
Severus, doe het niet.
Hij kan het niet helpen. Het is een gewoonte geworden.
- Sirius, hou je mond. - Hou zelf je mond, Remus.
Luister eens naar jezelf,
ruziemaken als een oud getrouwd stel.
Waarom ga je er niet vandoor, met je scheikundedoos spelen.
Ik zou het kunnen, weet je.
Maar ik wil de Dementors niets ontnemen.
Ze verlangen er zo naar je te zien.
Bespeur ik een vleugje angst?
Ach ja, een Dementors kus.
Je kan je alleen maar voorstellen hoe dat aanvoelt.
Er wordt gezegd dat het ondraaglijk is om er getuige van te zijn,
maar ik zal mijn best doen.
Severus, alsjeblieft.
Na jou.
Expelliarmus.
Harry, wat heb je gedaan?
Je hebt een leraar aangevallen.
Vertel me over Peter Pippeling.
We gingen samen naar school, we dachten dat hij onze vriend was.
Nee. Pippeling is dood.
Jij hebt hem vermoord.
Nee, dat dacht ik eerst ook.
Totdat jij opmerkte Pippeling op de kaart te hebben gezien.
- De kaart loog dus. - De kaart liegt nooit.
Pippeling leeft.
En hij staat daar.
- Ik? Belachelijk. - Jij niet. Jouw rat.
- Schurfie hoort bij onze familie, al... - Twaalf jaar.
Opvallend lang leven voor een gewone rat.
- Hij mist een teen, nietwaar? - Nou en?
Alles wat ik van Pippeling heb gevonden was zijn...
Vinger.
De lafaard heeft hem eraf gehakt, zodat iedereen hem dood zou wanen.
- En toen is hij getransformeerd in een rat. - Bewijs het.
- Geef "m aan hem, Ron. - Wat ga je met hem doen?
Schurfie! Laat hem met rust.
Blijf van hem af. Wat doe je?
Remus? Sirius!
Mijn oude vrienden.
Harry. Kijk jou eens. Je lijkt op je vader.
Ik ben veranderd. We waren beste vrienden.
Jij hebt James en Lily aan Voldemort verraden, is het niet?
Het was niet met opzet.
Lord Voldemort. Je hebt geen idee over welke wapens hij beschikt.
Sirius, wat zou jij hebben gedaan? Wat zou jij hebben gedaan?
Ik had mijn leven gegeven. Ik had liever mijn leven gegeven, dan mijn vrienden te verraden.
Harry. James zou me niet willen laten doden.
Jouw vader had me gespaard. Hij had me genade geschonken.
Je had moeten bedenken Peter...
...dat als Voldemort je niet zou hebben gedood, wij het zouden doen.
- Samen. - Nee!
- Harry. Deze man is... - Ik weet wat hij is.
Maar we brengen hem naar het kasteel.
- God zegen je, jongen. - Ga weg.
Ik zei dat we je naar het kasteel zouden brengen.
Daarna, mogen de Dementors je hebben.
Het spijt me van die beet.
Het zal wel een beetje pijn doen.
Een beetje? Je hebt mijn been er bijna afgerukt.
Ik ging voor de rat.
Normaal gesproken heb ik als hond een goed karakter.
Sterker nog...
...James heeft me meer dan eens voorgesteld om definitief te veranderen.
Met een staart kan ik leven. Maar de vlooien, zijn dodelijk.
Oké.
Je kan beter gaan.
Nee. Maak je geen zorgen. Ik blijf.
Ga jij maar, dan blijf ik wel.
- Gaat het? - Ja. Ga maar.
- Dat ziet er erg pijnlijk uit. - Het is zo pijnlijk.
- Misschien hakken ze het af. - Madame Plijster maakt het zo weer beter.
Het is al te laat. Het moet er af gehakt worden.
Het is prachtig, nietwaar?
Ik vergeet nooit de eerste keer dat ik door die deuren liep.
Het zou fijn zijn dat opnieuw als vrij man te kunnen doen.
Het was erg nobel, wat je daarnet hebt gedaan.
Hij verdient het niet.
Mijn vader had niet gewild dat zijn vrienden moordenaars werden.
Bovendien...
...dood neemt hij de waarheid mee zijn graf in.
Levend ben je vrij.
Ron. Ik was een goede vriend, een goed huisdier.
Je laat ze mij toch niet aan de Dementors geven? Ik was jouw rat.
Lief meisje. Slim meisje. Je laat ze toch niet...
Ik weet niet of je het weet, Harry.
Maar toen je werd geboren...
...hebben James en Lily mij tot jouw peetvader benoemd.
Ik weet het.
Ik begrijp het als je er voor kiest bij je oom en tante te blijven.
Maar als je ooit een ander thuis wilt.
Wat? Bij jou komen wonen?
Nou, het is maar een gedachte. Ik begrijp het wel, als je het niet wilt.
Harry!
Remus, mijn vriend. Heb je vanavond je tegengif ingenomen?
Je weet wie je werkelijk bent, Remus.
Dit is je ware hart. Dit hart. Hier.
Dit vlees, is alleen maar vlees.
Expelliarmus.
Harry!
Remus. Remus!
Rennen!
- Wacht. - Hermelien.
Professor?
Professor Lupos.
Lief hondje.
Daar ben je. Potter.
Sirius!
Kom terug, Potter.
Sirius?
Nee.
Sirius!
Expecto Patronum!
Ik zag mijn vader.
Wat?
Hij heeft de Demontors verjaagd.
Ik zag hem aan de overkant van het het meer.
Luister Harry, ze hebben Sirius gevangen.
Leder moment gaan de Dementors een kus uitvoeren.
Gaan ze hem doden?
Nee, het is erger. Veel erger.
Ze gaan zijn ziel uitzuigen.
Hoofdmeester, u moet ze tegenhouden. Ze hebben de verkeerde man.
Het is waar, meneer. Sirius is onschuldig.
- Schurfie heeft het gedaan. - Schurfie?
Dat is mijn rat, meneer. Hij is eigenlijk niet echt een rat.
Maar hij was een rat. Hij was van mijn broer Percy.
- Maar toen kreeg hij een uil... - We kennen de waarheid.
- Alstublief, gelooft u ons. - Dat doe ik, juffrouw Griffel.
Maar ik vrees dat het woord van drie, dertien jaar oude tovenaars...
...weinig anderen niet zal overtuigen.
Een kinds stem, hoe eerlijk en waar ook...
...heeft geen betekenis...
...voor diegene die niet meer weten hoe te luisteren.
Tijd is een mysterieus iets.
Krachtig.
Maar wanneer er mee geknoeid wordt...
...gevaarlijk.
Sirius Zwarts zit ik de bovenste cel van de Donkere Toren.
Je kent de regels, juffrouw Griffel.
Je mag niet gezien worden.
En je doet er goed aan terug te keren voor de laatste klokslag.
Zo niet, zijn de gevolgen te gruwelijk voor woorden.
Als je vanavond slaagt...
...wordt er meer dan één onschuldig leven gespaard.
Drie keer draaien moet het doen, denk ik.
Trouwens...
...bij twijfel is terugblikken een wijs begin.
Succes.
Wat had dat in Godsnaam te betekenen?
Sorry, Ron, maar aangezien jij kunt niet lopen...
Wat is er gebeurd?
Waar is Ron?
Half acht. Waar waren we om half acht?
Weet ik niet. Op weg naar Hagrid?
Kom op. We mogen niet gezien worden.
Hermelien!
Hermelien, wacht.
Hermelien, vertel me alsjeblieft wat we aan het doen zijn.
Jij valse, walgelijke, gemene kakkerlak.
Dat zijn wij.
Hermelien, nee. Hij is het niet waard.
Dit is niet normaal.
Dit is een tijdschakelaar, Harry.
Anderling gaf het aan me in het eerste kwartaal.
Zo is het me gelukt om het hele jaar mijn lessen te volgen.
Je bedoelt dat we terug in de tijd zijn gegaan?
Ja.
Perkamentus wou kennelijk dat wij teruggingen naar dit moment.
Er is hier blijkbaar iets gebeurd, wat we moeten veranderen.
- Mooie vuistslag. - Dank je.
Malfidus komt.
- Wacht op mij. - Geen woord tegen iemand.
Ik krijg dat kreng nog wel. Let op mijn woorden.
- Dat voelde goed. - Niet goed. Briljant.
Kijk. Breekbek leeft nog.
Natuurlijk.
Weet je nog wat Perkamentus zei?
Als we slagen, wordt er meer dan één onschuldig leven gespaard.
We gaan.
Hier komen ze. We moeten snel zijn.
Droebel moet Breekbek eerst zien, voordat we hem stelen.
Anders denk hij dat Hagrid hem heeft vrijgelaten.
Schurfie. Je leeft.
Dat is Pippeling.
- Harry, dat kan niet. - Die man heeft mijn ouders verraden.
- Ik kan toch niet blijven toekijken? - Ja, dat moet.
Harry, je bent nu in Hagrids hut.
Als je zomaar binnenstormt, denk je dat je gek bent geworden.
Er gebeuren vreselijke dingen met tovenaars die met tijd knoeien.
We mogen niet gezien worden.
Droebel komt.
We vertrekken niet.
Waarom vertrekken we niet?
Ben je gek geworden?
- Dat deed zeer. - Sorry.
We komen de achterdeur uit. Ga.
Ziet mijn haar er van achter echt zo uit?
Wat is er?
Ik zag net... Laat maar.
We gaan.
Oké. Ga Harry.
Ga weg.
Minister, ik denk dat ik ook binnen was.
Oké. Breekbek, kom op. Ga met ons mee.
Blijf het proberen.
Breekbek, snel, schiet op.
- Alleen je naam. - Het is een lange naam.
Opschieten Breekbek. Kom op.
Kom dan, Breekbek. Pak de lekkere dode fret dan.
Kom op. Hier. Pak "m dan.
Minister, volg mij. Kijk daar.
- Kijk, voorbij de rotsen. - Wat moet ik zien?
De vorige hoofdmeester heeft die struik geplant.
- Ja, inderdaad. - En de aardbeien.
Kom Breekbek.
Deze kant op.
Waar is het?
Ik heb het beest net nog gezien.
- Daarnet nog.
- Breekbek.
Kom op. Lemand heeft vast een fout gemaakt.
De Minister suggereert toch niet dat jij er iets mee te maken had.
Hoe zou dat ook kunnen. Je bent al de hele tijd bij ons.
We moeten het terrein doorzoeken.
Doorzoek de hemel als u wilt, Minister...
Ondertussen zou ik een lekker kopje thee lusten...
...of een groot glas Brandy.
Beul, uw diensten zijn niet langer nodig, dank u.
Je zult geen kleine glazen vinden in dit huis.
Kom op. Deze kant op.
- En wat nu? - Nu redden we Sirius.
- Hoe? - Ik heb geen idee.
Kijk, het strompelt.
En Sneep komt eraan.
En nu wachten we.
Sommigen vermaken zich tenminste.
Eerder... bij het meer... toen ik bij Sirius was.
Zag ik wel iemand.
Die persoon, zorgde ervoor dat de Dementors weggingen.
Met een patronus, ik hoorde Sneep het Perkamentus vertellen!
Olgens hem zou alleen een hele sterke tovernaar dat lukken.
Het was mijn vader.
Het was mijn vader die de patronus heeft opgeroepen.
- Harry... je vader is... - Dood, ja dat weet ik.
Ik zeg alleen wat ik zag.
Daar komt hij.
Zie je Sirius daar met mij praten?
Hij vraagt me bij hem te komen wonen.
Dat is geweldig.
Dan ben ik vrij en hoef ik nooit meer terug naar de Duffelings.
Dan is het alleen hij en ik.
We kunnen op het platteland gaan wonen.
Ergens waar je de hemel kunt zien.
Ik denk dat ik dat leuk zal vinden, na al die jaren in Azkaban.
We gaan.
- Wat doe je? - Je leven redden.
Dank je.
- Mooi, nou komt hij achter ons aan. - Ja, daar heb ik niet aan gedacht. Vlucht
Dat was zo eng!
Ik hoop dat professor Limpin een echt zware nacht heeft.
Serius. Kom op.
- Dit is verschrikkelijk. - Maak je geen zorgen...
...mijn vader zal komen.
Hij zal de patronus oproepen.
Elk moment nu.
Precies daar. Je zult het zien.
Harry, luister naar me... Niemand komt.
Maak je geen zorgen. Hij komt. Hij komt echt.
Jullie sterven.
Jullie alletwee.
Je had gelijk, Hermelien. Het was niet mijn vader die ik zag. Ik was het.
Ik zag mezelf de patronus oproepen.
Ik wist dat ik het deze keer kon, omdat, nou, ik het al had gedaan.
- Snap je dat? - Nee.
Maar ik hou niet van vliegen...
Bombarda!
Ik zal jullie hiervoor altijd dankbaar zijn.
Jullie alletwee.
- Ik wil met je meegaan. - Ooit misschien.
Mijn leven zal enige tijd te onvoorspelbaar zijn.
En trouwens...
...jij behoort hier te zijn. - Maar je bent onschuldig.
En jij weet dat.
En voor nu is dat genoeg.
Ik weet dat je er genoeg van hebt dit te horen.
Maar je lijkt zo op je vader.
Behalve je ogen.
- Je hebt je moeders... - Mijn moeders ogen.
Het is wreed dat ik zoveel tijd heb mogen doorbrengen met James en Lilly...
en jij zo weinig.
Maar weet dit...
Zij die ons liefhebben laten ons nooit echt alleen.
En je kunt ze altijd vinden.
Hierbinnen.
Je bent echt de slimste heks van jouw leeftijd.
We moeten gaan.
Hij is vrij. Het is ons gelukt.
Wat is gelukt?
Goedenacht.
Hoe ben je daar gekomen?
Toen ik met jullie sprak, waren jullie daar.
Nu zijn jullie daar.
Waar heeft hij het over, Harry?
Ik weet het niet.
Echt Ron, hoe kan iemand op twee plaatsen tegelijk zijn?
Hallo Harry.
Ik zag je eraan komen.
Ik heb eerst gekeken, geloof me.
Je bent ontslagen.
Ik heb opgezegd, eigenlijk.
Opgezegd? Waarom?
Het lijkt erop dat iemand iets liet slippen over mijn conditie.
Morgen rond deze tijd zullen de uilen weer arriveren,
en ouders zullen niet willen dat...
Nou, dat iemand als ik, hun kinderen onderwijs.
Maar Perkamentus...
Perkamentus heeft al genoeg voor mij geriskeerd.
En trouwens, mensen als ik...
Laten we maar zeggen dat ik er nu wel aan gewend ben.
Waarom zie je er zo ongelukkig uit, Harry?
Het heeft allemaal niets uitgemaakt.
Pippeling is ontsnapt.
Niets uitgehaald? Harry, het heeft alle verschil van de wereld gemaakt.
Je hebt geholpen de waarheid boven tafel te krijgen.
Je hebt een onschuldige man van een verschrikkelijk lot gered.
Het maakte erg veel verschil.
Als ik ergens trots op ben...
...is het wel hoeveel je dit jaar geleerd hebt.
Nu ik je leraar niet meer ben, voel ik me niet schuldig...
...je dit weer terug te geven.
En laten we voor nu maar afscheid nemen.
Ik weet zeker dat we elkaar weer ontmoeten.
Tot die tijd...
Kattekwaad klaar.
Ik zei achteruit, anders neem ik hem mee naar boven.
Waar heb je het vandaan?
Mag ik het eens proberen, Harry. Na jou, natuurlijk.
- Waar heb je het over? - Stilte!
Laat die man door. Ik wou het niet openen.
Het was slecht ingepakt. Ik moest het van hun.
Niet waar.
Het is de Vuurflits. De snelste bezem in de wereld.
- Wie heeft het gestuurd? - Dat weet niemand.
Dit zat erbij.
Kom op, Harry. Laat eens zien.
Remus, ik zweer dat ik niets goeds in de zin heb.
***Subbed By The FTC-Subteam*** Brought to you by SS2Gohan Sync by John Keny